孟想人生●順理成章

20140801夜東京--哥吉拉與晴空塔

(這張是不是有點像哥吉拉要出場的照片呢?)

這是今夏日本之旅旅程的第一天，居然就碰上此次旅程的最大災難

，並不是因為我們搭乘復興航空(我覺得復興的日本線不錯阿，而

且餐點好吃)，而是在飛機上才赫然想起忘記帶「駕照日文譯本」。

當時我還蠢蠢的不知道事情的嚴重性，想說到當地在哀求一下租車

公司，應該沒問題還是會讓我們租車吧。結果沒想到日本人真的比

想像中的還要守規矩，沒日文譯本不論怎麼求，都不讓你租車。沒

辦法，接下來的幾天如果不用車子，幾乎就是沒辦法成行，所以當

下決定在日本當地重新申辦。

(在千葉市一家與VOLVO汽車相連的咖啡廳內享用下午茶)

(可以邊喝咖啡邊看車喔)

不要以為在日本當地申辦是件容易的事，怎麼說呢?以我們是在成

田機場入境日本，而最近可以辦理日文駕照譯本的地方是在千葉市

內(Japan 千葉県千葉市中央区中央港１丁目１６－１９電話+81 43-301-0800)

來說，光搭乘JR鐵路到那個辦理日文駕照譯本的地方就得花上1

小時，而且如果你要在當天拿到譯本，則必須要在下午三點以前就

要到達該處(該處下午5點下班)。當我們知道這些資訊時，都已經快

下午2點了...而如果要搭乘計程車前往，可能要花上上萬元的車資

(據估算就算日兩三萬應該都不為過)，所以當下心裡急得真的像是

熱鍋上的螞蟻。

(千葉某公園內假裝沒事的在照相)

於是我們倆提著兩大箱行李乘坐JR(好久沒有這種經驗了)，風塵僕僕

地來到了JR千葉站後，就立刻搭乘計程車前往辦理日文駕照譯本。還

好，到達時還來得及在當天取得駕照譯本，不過這趟代價不斐，在台

灣申辦日文駕照譯本只需要台幣200元，在這光是申請費用就要3000

元日幣，加上往來的交通費用，以及前後要花上6個小時的時間才能回

到成田機場取得車輛，這下真的虧大了。

回到成田機場時已經快要晚上7點了，這下第一天的行程幾乎泡湯了

三分之二，心底難免有些惆悵，不過也算是個經驗啦!下次我絕對不會

忘記帶日文駕照譯本了。

(就是這地方，申辦日文譯本的地方附近完全是辦公區域，啥都沒有，只有

一些咖啡店可以坐)

(總路程來回84公里，如果開車前往此處要45分鐘以上，坐電車的話要一小時多) 

催車趕往東京，到達時已經是晚上八點多了，不過也是因為兩人在等待日

文譯本時，窩在咖啡店裡面吃了些東西，所以沒那麼餓。依照原定計畫，

我們前往位於淺草旁「廄橋河堤」旁來拍攝晴空塔夜景。不知道是幸運女

神終於向我們這邊笑了一下還是怎麼樣，拍攝時出現了漂亮的雷電在東京

上空，不過因為我快門開太久，所以光線很多都已經被吸收掉了，餘下的

雷電線條不多，不過能拍到這照片，我已經很滿足了。夜間在這邊拍攝，

請攜帶防蚊液，這邊夏天蚊子可是很多的。

(位置大概就是在畫粗紅線的河堤處)

附帶一提，我們在這被雨淋、被蚊子咬，還是有回報的，

因為事後我自己厚無廉恥的把開頭得照片投稿至台灣觀光

協會、日本觀光振興協會、日本旅行業協會等合辦的台日

攝影比賽，結果這張雷光閃耀的夜東京居然獲得8月份佳作

，而佳作獎品是晴空塔入場券兩張，這還真令人感到興奮!

我只能說老天爺真有情趣，在我留白的地方用雷光作畫，硬

是讓我得獎了~~不過獎品當然還是要拿啦!

按表操課!接下來是前往位於東京六本木的「midtown公園」

(Japan〒107-0052 東京都港区赤坂9−7−1  電話+81 3-3475-3100)

來去夜拍「哥吉拉」，這哥吉拉杵在midtown公園內是為了宣傳「哥吉

拉」電影所用，所以是有展出期間的，我記的是到8月底吧。這個小公園

也因為有展出哥吉拉，所以就算是接近晚上10點了，也還是很熱鬧。很

多人在哥吉拉旁邊擺出了好玩的pose，大家都一副很歡樂的樣子，而我

們也被這種氣氛感染，忘記了剛剛不順的經驗，心房漸漸打開，流溢出

出國玩樂的興奮感覺，放下了緊張又難過的心情。

今天晚上住在新宿，且是有東京的林森北路稱的「歌舞伎町」，雖然

這地方在日本人心目中是很亂的地方，但是相對的，這地方越晚越是

熱鬧，是東京夜生活的代表處，我們吃了頓好吃的義大利餐，今天就

這樣渡過了，原本安排的調布鬼太郎之旅，我想就等下次來東京時再

說了吧。